取名是一门艺术。给新生的宝宝取名常常让父母焦头烂额，通常会全家出动出谋划策，翻遍康熙字典，恶补易经八卦。

酒店取名又是个什么套路呢？

正宗祖传老店

虽然直接以创始人名字来给酒店命名这种方式听上去简单粗暴，但挺多闻名世界的大品牌都是如此。

例如说万豪、JW万豪、希尔顿、华尔道夫。你说这跟张记酒店，老张酒店，李记酒店、刘记酒店是不是一个意思？

虽然是直译国外的姓氏，依旧还要翻译出一朵花来才行。万豪是香港人对国际品牌Marriott的中文翻译。大陆早期翻译为马里奥特，香港人根据广东话发音，从Mar音译出“万”，从rio音译出“豪”。万豪，万豪，倒是万丈豪情的气势。

也有酒店创始人姓氏就是自带加分，省去翻译的力气。例如说日本的星野酒店集团。星野集团的起源来自於星野嘉助於1914年在长野县轻井泽营业的日式旅馆。如今传承到第四代的星野佳路手中，是日本代表性的家族经营酒店集团。

我想象中的星野应是星空下的田野，自带几分浪漫。

走遍天下都不怕的发音直译

就像小时候学英语需要在发音下备注汉字谐音一样，文字不一样，发音无国界。很多酒店品牌选择发音直译，秉承着翻译的信达雅原则，再赋予品牌美好的意义。

星野集团旗下的Hoshinoya品牌在国内译作：虹夕诺雅。从“虹，夕，诺，雅”中也能感受到品牌远离凡尘喧嚣，拥抱大自然的高端定位。

英文往中文翻的有，中文套用英文发音的自然也有。在订房网站使用“莱斯酒店”、‘百思特酒店”一搜也能出来不少酒店推荐。

有个美好的心愿

如家

如同回到家一样。酒店希望做客人工作与旅途中可信任的“家”。

华住

“华住”是中华住宿的简写，这简单两个字蕴含了公司的伟大愿景：成为代言中华住宿业的世界级酒店集团。

艾美（Le Meridien ）

“Le” 在法语中相当于英语的“The” ，“Méridien”在法语中有“经纬”的意思。“探索世界、揭秘目的地”是艾美酒店的品牌承诺。

四季、全季、七天、戴斯（Days Inn）

从名字来看，是希望客人长住酒店，酒店的生意长盛不衰，住满三百六十五天，一年四季，一周七天, 每一天。

但介于全季是季琦的全季，那也可能是“全是季琦的酒店”=全季？

品牌的牌设

现在艺人有人设，品牌自然也立了牌设。

索菲特传奇

索菲特传奇系列，全球目前仅五家分号。能成为传奇不容易，光主体建筑必须超过50年且要具有一定的历史故事这一条门槛。不是谁都能自封传奇。

丽思卡尔顿隐世

 “丽思卡尔顿隐世精品度假酒店”品牌于2009年丽思卡尔顿酒店品牌推出，非常强调“选址”的精益求精。就偏好那种前不着村后不着店的秘境，意在打造与世隔绝的“世外桃源”。十多年来，全球范围内也不过 4 家。

中国第一家九寨沟丽思卡尔顿隐世精品度假酒店预计将于2021年开业。酒店的室内设计由安缦挚爱的已故大师Jaya Ibrahim执笔，后续则由BLINK Design Group完善并付诸现实。形容一下这家九寨沟隐世有多隐呢？就是不参与万豪礼赏会员计划，不累计积分、不享受升级，基础房甚至高达4000元起每晚。

速8

1974年，在美国南达科他州阿伯丁首家开业的速8酒店是一间有60间客房，价格为每晚8.88美元的汽车酒店。很简单，不是888，不是88.8，8.88就叫速8。

打造理想中的乌托邦

香格里拉

香格里拉来自1933年詹姆斯·希尔顿在小说《消失的地平线》，是一片存在许久却人迹罕至的世外桃源，未曾被世俗沾染，神秘的意境令人着迷之地。酒店取名如此，意为世外桃源所寓意的恬静、祥和、殷勤的服务。

唐拉雅秀

香格里拉品牌大获成功之后，海航的自创酒店品牌“唐拉雅秀”很有致敬的意思。

据传说和史料记载，念青唐古拉山神又名唐拉雅秀，他统领横贯藏北的数以百计的唐古拉山脉，是世间护法神中最重要的一位。

他原是西藏土著神灵，父亲是沃德巩甲，母亲叫章翅玉鸟。居住地是当雄，充满了光明，即使是冬天也如同春天一般翠绿。后来被莲花生大师收服为佛教护法神，同时他还被称作“十八掌雹神“之一，被称为财宝守护神。

唐古拉山雄壮圣洁，美丽富饶，冰雪融化并汇集成生生不息的三江源水，孕育了华夏灿烂文明和她的亿万儿女，是纯真天然的代表，更诠释着生命与自然的和谐。

维也纳

维也纳酒店创立于1993年，是全球首家以“音乐艺术”为主题的精品连锁酒店。产品核心价值观为"舒适典雅、顶尖美食、品质豪华、安全环保、音乐艺术、引领健康"。

虽然有声音批评维也纳品牌名字过于崇洋媚外，但小学语文课文《音乐之都维也纳》学过吗？一提到音乐主题会联想到维也纳也很正常。

亚朵

亚朵是云南怒江边上的一个小村庄的名字。亚朵的创业者在一次旅行中，意外走进了亚朵村，为当地的自然、清新、淳朴所触动，那里虽不富足，但人与人之间诚实、信任，心存善意，常怀幸福，故以此为名创立了“亚朵“品牌。

兄弟姐妹排排坐

兄弟姐妹排排坐的名字还是比较受欢迎，很多集团都有使用。有万豪、万丽、万怡、万枫；还有锦华、嘉华、文华、瑞华。

详细说说：凯悦、君悦、柏悦的一家。

Hyatt据说源于苏格兰语，意思是“高大的门”。“t"基本上不发音，一般发音作“嗨呀~“。大中华地区第一家凯悦开在香港，粤语中"凯"的发音为”Hoi“, 所以”Hy“就直接翻译成凯了，再翻译着翻译着就成凯悦了。

君悦英文名叫Grand Hyatt，Grand是“大”的意思，Gran的发音跟广东话“君”几乎一模一样，于是Grand Haytt 没有翻译成大凯悦酒店，而是被翻译成了君悦酒店。

再说Park Hyatt，这Par读音跟广东话“柏”一样，为了一家人齐齐整整，“柏悦”品牌横空出世。对应着万豪的万字一家人，凯悦的品牌也凑了个“悦”字系列。

隐藏身世的惊天秘密

锦江酒店集团

锦江酒店集团的锦江二字，来自于创始人董竹君女士创立的锦江小餐，因为是川菜馆，顾名“锦江”。

这家川菜馆有多火呢？连当时上海“三大亨”黄金荣、杜月笙、张啸林等人，都常去她那里吃饭，还要亲自排队。

因为其时的锦江饭馆名望很大，一起为其时上海的地下党供给了不少便利，建国后周总理都亲切接待过董竹君。

后来上海市政府计划创办一个宾馆级的安全接待机构，于是选定董竹君携锦江川菜馆与锦江茶室两店的所有设备与人员，迁移至长乐路189号华懋公寓（现为长乐路175号）筹备酒店。

1951年6月9日，锦江饭店正式挂牌成立，新中国第一个国宾馆诞生，由董竹君出任锦江饭店董事长。

山寨名

此项别学，自己取名不好吗？

 引经据典

山泽居度假酒店

目倦川途异，心念山泽居。-陶渊明《始作镇军参军经曲阿作》

花间堂

“花间一壶酒，独酌无相亲”-李白《月下独酌》

既下山

闲游殊未遍，即是下山时。-张籍《游襄阳山寺庙》

咸亨酒店

孔乙己去的咸亨酒店的咸亨两字看上去不知所云又普通，其实里面大有深意。咸亨两字出自《易经》的“品物咸亨”，意思是表示时世太平，万物欣欣向荣。

瑯珀·凯悦臻选酒店

瑯珀——“温润如玉，谦尊而光”。

复合使用效果更佳

J酒店

锦江豪华酒店管理公司董事长侣海岩介绍去年刚亮相的世界最高J酒店的品牌寓意时说，J品牌可是有三层含义。

第一，J是白玉兰花开时它的花瓣绽放的造型；第二，J是锦江的拼音首字母；第三，J谐音中文中杰出的杰。

对，就是作家海岩。

中华文化博大精深，连中国命名的台风都颇为雅致，你看看：海葵、玉兔、风神、杜鹃、海马、悟空、白鹿、海神、电母、海棠。

取名一事让人感觉书到用时方恨少。取名讲究吉祥的寓意，还要表达出品牌的内涵，最好体现出深厚的文化底蕴，能够朗朗上口让大家找到记忆点的名字才是好名字。酒店名字要是取得好，生意说不定都会更好哦。