娃在江湖走,哪能没有一个霸气响亮、与众不同的英文名字!
给娃pick一个清晰又脱俗、洋气又十足的英文名字,让娃成为夜空中最亮的星,长安街上最靓的boy!
遥想当年,大学第一节英语课上的我还有我的同学们,那叫一个激动,人生中终于有了一次自己给自己起名的权利,想叫什么就叫什么,能够与杜子腾、史珍香这样的名号划清界线,时机难得,百年一遇!
在认认真真的翻完了自己的大学英语课本与英汉词典以后,我自信又坚定的告诉同学们:大家好,我的名字叫Linda。
嗯,我人生中的第一个英文名字就是这么复古又有年代感,很可能与我们外教的外婆重名呢!
说起起名这件事呢,是个玄学。
大家通常想的是起个什么样的名字好呢?却很少人问说,那我们需不需要起一个英文名字呢?
按说我们自己有自己的名字啊,为啥要再起一个英文名字呢?在国外知名问答网站Quora上,就有人提过这样一个问题:
(海外的中国人真的有必要给自己选择一个英文名字吗?)
大多数人觉得有一个英文名字,特别是在说英语的国家里有一个英文名字,非常有必要。
你不需要一遍一遍的重复自己的名字,也不用听外国人一遍一遍的摧残你的名字。
听老外念中国人的名字,简直不忍直闻。
之前看过一个视频,美国学生念中国人名字:(叶泽余) Che-Yu Yeh ,念成了“柴油盐”、“柴油叶”、“柴油液”!
我还柴米油盐酱醋茶嘞。。。
但假如叶泽余同学有个英文名字Mike,老外同志们则会在不到一秒钟的时间内彻底忘记他的中文名字,爱谁谁,以后他就是永远的Mike。
有少部分人觉得起英文名字根本没必要。
因为一方面有部分外国人觉得我们自己给自己起个英文名显得很不真诚,他们觉得我们竟然用一个fake name(假名字)跟别人交流,还可以随意更改自己的英文名字,今天my name is Linda,明天please call me Lily,一点都不尊重别人,也不尊重自己国家的文化。
另一方面,也会有好多的外国人会特别想知道你的中文名字,虽然比较难,但他们会尽量去记,他们觉得这是一种表示尊重的方式,更好的理解别人的名字,能更好的了解对方,理解对方。
当然,假如你决定给自己或者给自己的娃pick一个酷炫英文名,千万不要随心所欲或者天马行空,请避开以下几个大坑。
No.1 神话人物
英美真的不少人用神话人物给孩子取名,西方很多国家有用尊敬的人的名字给孩子命名的习惯,但是在不了解的情况下,还是不建议大家用神话人物来命名,特别是那些榜上有名的大神们。
比如,Zeus(宙斯)这个名字,哇哦,听起来金光闪闪,特别耀眼,但实际上,你表达的是,你好,我是玉皇大帝。
再比如,女生名字“Venus”(维纳斯),听起来就美呆了,但实际上,Venus真的是太美了,是女神颜值的天花板,我们这种靠美颜相机出门在外的人就不要逞强了吧,而且Venus维纳斯这个名字现在有些变味儿了,变得有点不那么正经了。
再说,神话家族的人们有些比较重口,咱普通人也不适合,就强调一点:不了解的情况下,神的名字就让神去叫吧。
当然希腊的神有很多很多,如果你说,哎呀,我真的很喜欢神话名字啊,还是可以好好好去研究的,像“Athena”(雅典娜)“Artemis”(阿尔忒弥斯)这俩名其实就有挺多人叫的,还有像高圆圆女儿的英文名叫Rhea, 是古希腊神话中的第二代天后,也是不错的呢。
No.2 夜店风
Honey 、Cherry、 Bunny、 Candy、 Dear 、Lucky这类名字听起来小甜甜、好公主,但一不小心就剑走偏锋,尴尬到让歪果仁都忍不住要抠掉大拇指。请问人家该怎么称呼叫“Honey 和Dear”的小宝贝呢,dear Dear ? 还是honey Honey?
为大家附上国外起名网站nameberry上列出的一些需要划清界限的名字:
No.3 经典/流行文化类
像Shakespeare(莎士比亚)\Sherlock(夏洛克)\Harry Porter(哈利波特)\Cinderella(灰姑娘)\ Snow white(白雪公主) 这种让自己尴尬的名字咱就也略过吧。
听见这些名字,人家老外第一反应不是你,是他、是他、还是他。
你确定你有人家有文化?你确定你有人家帅?你确定叫这些名字你的良心不会痛?
我就想问问上面这个叫Peter Pan这个名字的大哥,你确定小飞侠这个名字适合做国际生意?
No.4 随心所欲类
我们直接来欣赏一下歪果仁的吐槽大会,以下这些迷惑行为,请自行避开。
起个名字叫“对不起”,大哥你真了不起!
嗯,我就是这么富有。
No.5 水果/动物/数字/食物/品牌类
有些家长会用水果、动物、数字等当作娃的英文名,比如:Apple(苹果)、Tiger(老虎)、Seven(七)、Cookie(曲奇饼)、Chanel(香奈儿)、Tiffany(蒂凡尼)等,please 大声 say No, No ,No!
“披萨”???
说了这么多,是不是感觉还是不会起名字?想要起好英文名字呢,把握几个原则:
改名不改姓,选好之后不要轻易更改;
易懂、易记,不要去选择特别绕口、生僻、冷门的名字;
注重名字的意思和来源,选好之后稍做查询,不要踩雷;
实在不行,就从外国网站的热门高分名字里选一个拿去用!