太俗的名字不要起

男生取名,类似John,Mike,Bob这样的;女生取名,类似Jane,Lucy,Mary这样的,尽量不要取。这种在英语课本里都能遇到的名字,对于老外而言就有点儿像咱们中国人听到有人叫刘伟、王强;李娜、张静一样,重名率太高了,每个人都认识好几个叫这些名儿的人。而且在英语里,无名氏的说法男的叫John Doe,女的叫Jane Doe——你明白我的意思哈?

不要生造英文名

中文没有单独的“名字”,爸爸妈妈喜欢哪个字就选来给孩子做名字即可。但是英文名字跟咱们中文不一样,英文用来做名字的词都是在上千年的语言发展历程中约定俗成的,没有随便拿来一个词就做名字的。一般情况下,只有在给宠物起名字的时候,老外才会按照喜好造出一些词来,但是给孩子起名是不会的。 

比如,有家长说希望孩子将来有钱,就给孩子起名叫Billion;希望孩子一生幸运的就叫Lucky;孩子喜欢“Hello, Kitty”就让孩子叫Kitty。如果翻译成中文的感受,就像有人叫张百万或者王有财,要么就是李幸运、或者陈喵喵,你会不会觉得莫名其妙? 

这样的名字还有很多,比如Moon和Star,我听到过有男生叫这种名字的,也有女生;还有一些女生给自己或者宝宝起名叫Apple,Barbie,Fairy,Magic/Magical。大家体会一下外国人听到的感受,跟咱们听到如下名字是一样的无语:李月亮、张星星,王苹果、陈玩具、赵仙女、刘魔法…… 

另外还有一派喜欢用各种神话中的男神女神的名字给自己或者孩子起英文名的,男生叫Zeus(宙斯)、Apollo(阿波罗),或者女生叫Athena(雅典娜)的,这对于外国人来说就有点儿像你听说有人的中文名叫如来佛祖或者观音菩萨一样。

30个美丽的女孩儿名

别忘了,英文名字本身是自带含义的。继上次那一篇30个寓意好的英文男名之后,无数人给我留言让我赶紧写女名的。好吧,这一次Wendy老师精心挑选了30个寓意好、容易发音又相对小众的英文女名,满足大家的小愿望。

1. Agnes,起源于希腊语,意为“纯洁,高雅,贞洁”

2. Anita,起源于西班牙语,意为“优雅;重视感情的人”

3. Alina,起源于古德语,意为“高贵的,有魅力的”

4. Allison,起源于古英语,意为“亲切,细心,善于分析,有灵性”

5. Amber,起源于英语,意为“琥珀;正直,诚信,不善变”

6. Ashley,起源于英语,意为“艺术气息浓厚;沉静,正直,诚信,不善变”

7. Candice,起源于希腊语,意为“闪烁耀眼的;坦诚的,正直的”

8. Claire,起源于拉丁语,意为“灿烂的,明亮的,聪明的”

9. Daisy,起源于英语,意为“雏菊;金发女孩,甜美可爱”

10. Dora,起源于古英语,意为“上帝的礼物,有灵性;细心,善于分析”

11. Ellen,起源于古希腊语,意为“光明”

12. Erin,起源于古英语,意为“和平,安宁之源”

13. Evelyn,起源于古英语,意为“生命;易相处的人,令人愉快的人”

14. Florence,起源于西班牙语,意为“开花的,美丽的”

15. Gabrielle,起源于古英语,意为“上帝是我的力量”

16. Gemma,起源于意大利语,意为“珍贵的宝石”

17. Gloria,起源于英语,意为“光荣的;对上帝的赞歌;在拉丁语中表示荣耀”

18. Joyce,起源于拉丁语,意为“快乐的,欢乐的”

19. Jocelyn,起源于拉丁语,意为“幸福的,快乐的”

20. Judy,起源于希伯来语,意为“赞美;娇小的,可爱的;和善的”

21. Karen,起源于希腊语,意为“纯洁”

22. Lauren,起源于拉丁语,意为“月桂树(终年长青,成为胜利者的荣冠)”

23. Leona,起源于拉丁语,意为“狮子;想象力丰富,有艺术细胞的”

24. Miranda,来源于拉丁语,意为“令人钦佩或敬重的人;珍贵的赞美”

25. Mona,来源于盖尔语,意为“高贵的,独特的”

26. Olivia,来源于英语,意为“橄榄树,和平的追求者”

27. Sharon,起源于希伯来语,意为“娇小可爱的”

28. Susanna,起源于希伯来语,意为“百合花”

29. Sylvia,起源于拉丁语,意为“森林里的少女,森林里的精灵”

30. Yolanda,起源于西班牙语,意为“紫罗兰;勇敢的,坚定的”