【职场进阶】如何给自己取一个优雅的英文名
人在职场行,哪能没有一个优雅的英文名?
然而,取个高逼格的英文名可没有想象中那么容易:既要洋气好读,又不能烂大街,还要凸显自己的个性......
相信很多小伙伴都曾经为“取一个什么样的英文名”而伤透脑筋(这样考虑下来,父母给我们起中文名字的时候也可谓是费尽心思绞尽脑汁哈,respect!)
根据哈佛大学的一项研究显示,最受中国人欢迎的三个男性英文名和女性英文名分别是:David, John, James和Jennifer, Amy, Angela。
虽说英文名是自己挑的,可是一栋办公楼里面遇上3个James和4个Amy好像也不是不可能。
有时候和外教闲聊时,会聊到马云和马化腾。老外也觉得这两人都挺牛。
然而,不管是哪个老外,当我提到马化腾的英文名的时候,都会睁大眼睛看着我,说一句:"Sorry?"或者"Pardon?"
因为大家都怀疑自己听错了。没错,马化腾先生有一个让老外们都不敢相信的英文名:Pony Ma。
Pony,词典解释如下:矮种马,小型马。
我个人大胆揣测,可能是马化腾先生年轻的时候,想将自己的姓氏,无缝结合到自己的英文名里,于是就有了Pony Ma。
Pony这个英文单词,本来没有什么特殊,只是不适合用来做人名。
当老外听到有人叫这个名字的时候,就好比中国人听到某个人的中文名叫”唐老鸭“一样,会觉得莫名其妙有点好笑。
而当我说到马云的时候,大家对他的英文名都接受良好。
马云先生的英文名非常普通:Jack Ma。每个人都有几个叫Jack的朋友,但是这并不妨碍大家记住这一个独特的Jack Ma。
回归正题,在职场中,如何才能取一个自己喜欢、别人方便、同时也富有逼格的英文名呢?
跟着以下三步走,轻松定制适合自己的英文名。
01
观察中文名,确定筛选条件
常见的筛选条件有以下几种:
(1)确定首字母
(2)确定中文含义
(3)确定几个音节 (一般2-3个音节的名字是最为常见的)
这里推荐一个靠谱的网站帮助大家搜名字:Behind the Name: Meaning of Names, Baby Name Meanings 。
先说几个禁区,不要翻译姓,把姓放在名字的最后面用拼音写就好了。参考Jackie Chan, Bruce Lee 等。
不要参考国内英汉词典,国内的词典英翻中容易出错,字典背后的名字笑料连篇。
不要选取和水果、天气有关的名字。比如sunny, rain, coco, apple,kitty。。。容易显得幼稚劣质,是格调的反面。
不要瞎复制明星偶像的名字。我见过有些留学生的名字是Sherlock夏洛克, Elvis (猫王的first name)。。。这些“名人”的名字在老外看来都是独一无二的,只能和电视剧电影联系在一起的,放在个人使用实在是太奇葩+尴尬了。
有些朋友比较在意名字背后的涵义和历史,大家在看圣经和希腊神话的时候,总会觉得里面的名字无比洋气。
比如Moses(摩西)、Cupid(丘比特)、Zeus(宙斯)等等,不过这些名字的尴尬程度不亚于你听到你同学或者同事自我介绍时,一本正经说自己叫“玉皇大帝”。。。简直天雷滚滚!
其实名字的内在含义真没那么重要,职场里也不会因为你有一个象征了圣洁、高大上的英文名字而高看你。
虽然自己名字的含义对自己来说是比较珍贵的,但是小黑最好不要变成 Blackie,马松 也别变成 Horsy Pine (有点可爱)。
02
排除年龄身份不符的英文名
选一些现代人用的名字,什么Baldwin, Abbott, Clive等不常见的名字会听起来怪怪的。
所以除非你是故意的,别取一些最近100年没人取过的名字 (网上可以快速查到最流行人名)。
很多名字都是有时代特色的,比如中国人叫建国,爱华的,都是四五十年代出生的。
王军张军是不是特有六十年代革命范儿?同样,Ivy这种名字一听觉得你九十岁了。
为了不让别人觉得我们的名字一听就是爷爷奶奶级别的,我们需要进一步排查。
有些名字一听就能嗅到阶层,而有些一听就知道家里出生不好。例子太多不一一表述了,正面例子可以从贵族、皇室的名字中参考。
03
考虑细节,选择轻松易上口的名字
前两步完成以后,剩下的就是精益求精的过程,比如名字的响亮程度和是不是容易发音,你可以根据自己的喜好和偏爱做出进一步选择。
起名本来是一件非常私人化的事情,但是名字却是一个公众化的代号,与每个人的形象、气质和品味紧密相连。
就像马云和马化腾,同为这个时代最出色的互联网大佬。
可是就因为英文名的差别,造成别人对他们的第一印象的截然不同的反应。
听到Jack Ma,大家就会自然联想到一个大企业的领导形象;而听到Pony Ma,更多人的反应是怀疑自己是不是听错了人名,给人的第一印象就是不敢相信。
取一个合适的英文名,可以避免之后许多不必要的麻烦与解释。
古有云:“赐子千金,不如教子一艺;教子一艺,不如赐子好名”。祝福大家都能给自己和自己的孩子觅得一个合适好听有意义的英文名。
声明:本站所有文章资源内容,如无特殊说明或标注,均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系本站删除。